Szándékomban állt, hogy csak a fényképezőgépemmel tudósítok, s azt is csak a gyerekek világán keresztül teszem. Így is tettem, mindenféle kommentár nélkül. A szemek, a gesztusok, az arcokra kiülő érzelmek mindent elmondanak.
Ami miatt mégis történet lett a kora estéből, az HASSAN EL WAHIBI. Látta a fényképezőgépet és rögtön szerette volna, ha fiával készítek róla egy képet. Nem érttetem az arab nyelvet, de azt tudtam, hogy nagyon akarja a közös fotót. Nagy nehezen került tolmács, s fény derült a miértre! Két fia Svédországban él. Kerekes székes gyermekével elindult, hátra hagyva mindent, a szebb jövő reményében. Volt útlevele, pénze. Bulgáriában ellopták mindenét, s itt áll Budapesten, harmadik gyermekével. Hisz abban, hogy a fiai érte jönnek, amennyiben a fotók, a történet el tud jutni a világhálón Svédországba. Kérek mindenkit, akinek van ismerőse és el tudja küldeni ezt az írást a messzi északra, tegye meg! Kicsi a remény, de lehetetlenek nincsenek, mint annak a sok ezer gyermeknek, akik fel sem tudják fogni a körülöttük történteket, de szemük csillogása optimistán látja a világot.
Kép és szöveg: Koncz Dezső
—————————————————————————————————————–
Almost without a comment
It was my intention to report only with my camera, through the eyes of children. So that’s what I did, without adding comments. Eyes, gestures, the emotions embedded in the eyes tell everything.
The reason why the evening became a story is HASSAN ELWAHABI. He saw the camera and immediately asked me to take a picture of him and his son. I don’t understand Arabic, but I knew that he really wanted this picture. It was hard but eventually an interpreter helped us to shed light to the reason. His two sons live in Sweden. He started his journey with his son, who is wheelchair-bound and left everything behind, in hope for a better future. He had a passport and money. In Bulgaria he was robbed and lost everything. Now he stands here in Budapest with his third son. He believes that his sons will come for them, if these pictures and this story reach them in Sweden via internet. I ask everyone, who has acquaintances and can forward this message to the faraway north to do it! The chance is rather small but nothing is impossible. As it is for the thousands of children, who can’t even grasp what happens around them. All in all, their glimmering eyes see the world optimistically.
Nagylátószög 
Nem kellene legalább angol nyelvű komment is hozzá, mielőtt osztjuk? Vagy svéd.
KedvelésKedvelés
Készül a fordítás és szerencsére rengeteg segítő van és 23 000 ember látta. Szép estét: Koncz Dezső
KedvelésKedvelés
Gulyás Eszter és hajnalkam1 kedves kérésével, a Svéd komment:
HASSAN EL WAHIBI med son, har lämnat kriget efter sig och befinner sig i Budapest. Hassan har två andra söner i Sverige och behöver omgående komma i kontakt med dessa. Tyvärr blev Hassan bestulen på pengar under sin flykt genom Bulgarien. Han talar enbart arabiska och hans son är rullstolsbunden. Bådas situation är väldigt svår. Vänligen dela detta meddelande i förhoppning om att Hassan så snart som möjligt kan upprätta kontakt med sina två söner i Sverige. Tack för din hjälp!
https://nagylatoszog.hu/…/majdnem-kommentar-nelkul-keleti-a…/
#HASSANELWAHIBI
KedvelésKedvelés
Szép napot! A történet két nap alatt megoldódott, szerencsés kimenetellel. Megírtam, kiraktam. A fordítást köszönöm. Ha a konczdezso@gmail.com címre erről kapnék egy fordítást / jó lenne angolul is / megköszönném és kiraknám, mert hatvankilenc országból látták az anyagot, harminchatezren. remélem az eredmény is el tud jutni rengeteg emberhez, s ha csak egy kicsit változik pozitívan a hozzáállás, megérte. Szép napot és hálás köszönet. Koncz Dezső
KedvelésKedvelés
Mivel a megoldás tény! A mostani írásról lenne igazából érdekes az angol!!! Ha meg tudja tenni, megköszönném.
https://nagylatoszog.hu/2015/08/28/jo-utat-szebb-jovot-hassan/
KedvelésKedvelés
nagyon szépek a képek, szomorúak, de nagyon szépek. gyönyörű gyermekek, legalább nekik sikerüljön
KedvelésKedvelés
Szép estét! Ha csak annyit értem el, hogy 23 000 ember látta, már jó, de úgy néz ki, sikerül a családot is összehozni!!!! Koncz Dezső
KedvelésKedvelés
Feltudja venni velem a kapcsolatot nehany adat erejeig kerem? Ha Hassan Al Wahabi nevu ur Iraqi akkor lehet tudnek segiteni megtalalni a fiait.
KedvelésKedvelés
konczdezso@gmail.com 70/4333243 Az úrról holnap tudok meg részleteket. Koncz Dezső
KedvelésKedvelés
Szép napot! A nevében volt elírás. Most kaptam : HASSAN EL WAHIBI
KedvelésKedvelés
Értem en, hogy tok jo, hogy ennyien lattak a gyerekekrol keszult fotokat, de hogy ez a 23 ezer ember, aki latta, nem tud osszehozni semmit, mert se kontakt se mas…. az majdnem biztos. Es gyanitom pont ez is volt a cel. 😦 mert hogy ha van gyanitott orszag es meg ismert a nev is, akkor a legnagyobb segitseg a konzulatusokon es civol szervezetnel talalhato. Lehet, hogy 3 ember is eleg lenne, csak az nem propagalna olyan jol a gyerekfotokat. Meltatlannak tartom ezt.
Vagyunk eszakon is, van itt perfekt angol, vagy ott perfekt sved, ha valoban segiteni kell, itt vagyunk. Oszt jo napot.
KedvelésKedvelés
Aki segíthet…Hassan és fia a fotóknak köszönhetően, tegnaptól Svédorszég felé tart. Érte jöttek. A nézettség közben átlépte a harmincezret. Szép napot: Koncz Dezső
KedvelésKedvelik 2 ember
Annak a Svédországban élő fiúnak a neve…. az szerintem kéne… meg is kéne kérdezni….
Onnan nyilván gyerekjáték lenne a dolog.. de addig……
KedvelésKedvelés
gylatoszog.hu/2015/08/28/jo-utat-szebb-jovot-hassan/
KedvelésKedvelés
Arra volna lehetőség, hogy az újszülött babának segítsek? Hasonló korú kisfiam van, tudnék küldeni ruhákat/pelust/cumisüveget, stb, ami segítség. Illetve nem tudnak elmenni anyaotthonba, vagy hasonló biztonságos helyre ilyen pici babával? Megköszönném a visszajelzést!
KedvelésKedvelés
Kedves Sára! Valószínűleg Ők már egy táborban, vagy külföldön vannak, ha szerencséjük lett. Mindíg van azonban hasonló, de egy-két napon belül lemegyek és ha a konczdezso@gmail.com címre ír /saját/ lehet, hogy együtt tudunk tenni valamit. Szép napot
KedvelésKedvelés
Megosztottam a kepet es angol+sved szoveget a Svedorszagban elo ismeroseimmel FB-n, remelem megtalaljak egymast a csaladtagok. Barcsak tobb ilyen nagyszeru ember lenne a vilagon, mint Koncz Dezso!
KedvelésKedvelés
Kedves Katie! Köszönöm a dícséretet, de az emberer azt teszi, amit tud. Nagy öröm, hogy egymásra talált a család. Mindenkinek köszönöm a megosztást, mert lehet, hogy éppen ez segített. Sajnos rengeget hasonló este van, amivel még fogunk foglalkozni. Szép napot! Koncz Dezső
KedvelésKedvelés