,, Valaki megrágalmazhatta Josef K.-t, mert bár semmi rosszat nem tett, egy reggel letartóztatták.”

,,Hogy mik a hagyományos szomorú manók, ezt itt nem kell magyaráznom, de

Prágában sem kellene, Szabadkán se, Varsóban se, Kolozsvárt se, legföljebb

emlékeztetni, hogy belül ott dobog a narancsszív.

Hallottam, hogy van egy cseh szamizdat szerző, álneve Jozef K., kéziratai

évek óta keringenek-, ahol tudnak, és hogy senki se tudja, ki ő.

Hogyha nem tudni, ki Jozef K., akkor bárki lehet Jozef K., bárki

hagyományos szomorú manó; ha tehát a kultúra kéretlen őre végigmegy a

Károly hídon, mert lejárt a munkaideje, vagy csak elfáradt, vagy hiányzik a család és még a

gyerekkel is matekozni kell, függvényábrázolás!, szemben bárki jön feléje, öreg, fiatal, boldog,

boldogtalan, nő, férfi, egylábú, kétlábú, háromlábú, pardon, tolószékes,

középkorú kurva, sudár papnövendék, bárki a kultúra kéretlen őre nem

lehet biztonságban, hisz mindjük lehetne Jozef K.

És ezt kéne elérni, ezt a bizonytalanságot, bizony, megint, szabadságot,

függetlenül a hidaktól, Károly, Erzsébet, folyóktól, Moldva, Duna, s

elérni azt, elszakadva most már az irodalomtól, hogy bárki az országból potenciális igazmondó

lehessen. Legyen tehát valódi nevünk ál-név, mely éppen minket leplez, le.

Uraim, hagyományos szomorú manók! Öltsük fel hát valódi álorcánkat! És ne

csüggedjetek, ha mást nem, egymást fölismerjük, triviálisan, a hagyományosságról, a

szomorúságról és a manósságról.”

Esterházy Péter

Társulatunkat 2012 májusában hozta össze az a vágy, hogy új formavilág

és saját színházi nyelv kialakításával magas szakmai színvonal közösségi színházat,

előadásokat hozzunk létre. A koncentrált műhelymunkában, közösségi,

független, szabad alkotásban hiszünk. Igyekszünk gondolkodó, nyílt,

változásra képes közegként működni, ami képes újradefiniálni önmagát.

Mint minden előadásunknál, csapatunk most is kiegészült meghívott

alkotókkal: ez esetben a Színház- és Filmművészeti Egyetemmel koprodukcióban készült az

előadás.

Fordító: Györffy Miklós

Játsszák: Boros Ádám (m.v), Georgita Máté Dezső, György Zoltán Dávid

(m.v.), Messaoudi Emina, Orbán Borbála, Tóvaj Ágnes

Hang: Bredán Máté

Asszisztens: Kónya Klára

Látvány: Molnár Anna

Dramaturg: Kukk Zsófi

Rendező: Tárnoki Márk

Köszönet a segítségért Tárnoki Tamásnak!

Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap, FAQ Színház, Színház – és

Filmművészeti Egyetem

Huisz István képriportja